学习外语，选择书籍是必不可少的。
如果您希望短期速成，比如需要进行商务洽谈或者旅游的，可以去购买有实际情景对话，配有磁带的书。
选择一本好书将对你的学习如虎添翼，外语教学与研究出版社，有一本《西班牙语自学课本》，内容比较接近实际生活运用。
如果你的时间比较充裕，又想比较深入的学习的话，还是要买一些具体点的书。推荐外语教学与研究出版社的。《现代西班牙语》，共4册，这也是西班牙语专业本科1、2年级的教材。常用语法在前3册中讲授完毕。另外如果有可能的话，还是要参加相应的课程，最好有和西语外教交流的机会，这可是最有效的方法了。
如果想专业系统学习西语的课程,需要一些辅助读物,如<西班牙语基础语法与练习>,<西班牙语动词>,<西班牙语分类小辞典>等等,很多同学学到后面会对虚拟式不能了解,建议看<西班牙语虚拟式>一书,看完就基本了解了.学习当然不能没有词典,我在这里推荐几本:西汉汉西的肯定要的,西英-英西,建议英语好的同学可以用,西西词典,原版的很难买到,我就推荐引进版的<西班牙语学习词典>, 西西词典才是对西语学习最大帮助的工具.因为,如果有时候需要翻译文章,段落,用西汉词典,西英词典,根本选不准确切意思,这里就不说太复杂了,以后大家研究西语翻译的时候,会学习到的.至于其他原版小说阿,读物阿,杂志阿,可以选择适合自己的。那些东西一方面吸引学习热情,另外一方面可以用西语学习到各领域的知识,也是重要学习手段.
大家在图书馆可以看到翻译的书籍,有理论的,也有实践的,一般都是给西语专业高年级学生学习的.有时候适当时候可以看看这方面的书籍.他们上面的翻译教程有笔译的,有口译的.口译一般是培养正式商务场合的交替传译,其实这已经需要比较高水平了,并不是一般的西语专业本科毕业生都能够做到的.当然口译也包括一些普通的随团,陪客人等,如广交会,这些要求就不高,不过也能学到很多东西.
西语写作和习语也很重要,写作有分不同文体的写作,注意用语,尤其是西汉互相的影响,这些问题,都需要我们长时间磨练才能领悟.习语手册很有意思,很多西班牙旧时候创造的谚语,习语,你会发现很多句子很有典故,很有意思的.
文学选集,还有什么第几届西班牙语研讨会(Simposio de hispanistas)之类的文集,论文集,难度比较大,不过大家也可以读读,提高自己词汇量和西语思想的深度。
如果我们只是读书,而不懂得运用在交际上,那么这门语言就不是生动的语言,是死的语言.我们学习语言的一大部分目的是促进交流.学习语言不单纯是学习怎么说,我们需要一个语言的背景。西语最难就是听力了。因为语音多样，抑扬顿挫，如果不是长期不懈的去融入语音环境，很难提高。所以大家如果要增强听力，一开始可以听多点《现代西班牙语》配的录音，然后慢慢转去听CCTV-E（尽管我觉得它的中国主持的语音严重难听，但是对于初学者还是很好的），RNE（西班牙国家电台），BBC Mundo（现在好像听不到了），Formato 21（墨西哥的著名电台）等等。同时要阅读多点新闻，网文，上西语网站，如elmundo, el pais, economista mexicana等等网站，例如我刚刚读完一篇飓风gustav的文章，那么然后你听广播，发现讲gustav了，你就会发现你懂得比较多了。听录音毕竟比较枯燥，适合在闭目养神或者静音打机的时候听，这样既能达到休息又能找到语感。
学习任何语言都是要一个长期的过程，不是短期能见效的，希望大家看到以上内容会对你的学习有所帮助。
(责任编辑：传媒考试网)
